Wackelpudding

[ˈvakəlˌpʊdɪŋ]

По слогам wa|ckel|pud|ding

§ Грамматика

Genitiv

des Wackelpuddings

Plural

die Wackelpuddings

§Значения

желе

Ein süßes Dessert aus Gelatine, das beim Abkühlen fest wird.

Сладкий десерт на основе желатина.

нейтральное

Zum Nachtisch gibt es heute roten Wackelpudding.

— На десерт сегодня будет красное желе.
Der Wackelpudding zittert auf dem Teller.

— Желе дрожит на тарелке.

Синонимы

тряпка, бесхребетный человек

Eine Person oder Sache, die keine feste Meinung hat oder leicht beeinflussbar ist.

Человек без твердого характера.

разговорное

☞ Переносное значение: человек, который легко поддается влиянию.

Sei kein Wackelpudding und triff endlich eine Entscheidung!

— Не будь тряпкой, прими наконец решение!
In dieser politischen Debatte wirkte er wie ein Wackelpudding.

— В этих политических дебатах он выглядел как бесхребетный человек.

Синонимы

§Идиомы