Wackelpudding

[ˈvakəlˌpʊdɪŋ]

По слогам wa|ckel|pud|ding

§ Грамматика

Genitiv

des Wackelpuddings

Plural

die Wackelpuddings

§Значения

jelly, gelatin dessert

Ein süßes Dessert aus Gelatine, das beim Abkühlen fest wird.

A sweet dessert made from gelatin.

нейтральное

Zum Nachtisch gibt es heute roten Wackelpudding.

— For dessert, there is red jelly today.
Der Wackelpudding zittert auf dem Teller.

— The jelly is wobbling on the plate.

Синонимы

wobbler, weakling

Eine Person oder Sache, die keine feste Meinung hat oder leicht beeinflussbar ist.

A person lacking firmness or stability in character.

разговорное

☞ Figurative: a person who is easily swayed.

Sei kein Wackelpudding und triff endlich eine Entscheidung!

— Don't be a wobbler and finally make a decision!
In dieser politischen Debatte wirkte er wie ein Wackelpudding.

— In this political debate, he acted like a weakling.

Синонимы

§Идиомы