Waffengattung

branch of service, arm

Eine bestimmte Gruppe von Waffensystemen oder Truppenteilen innerhalb einer Armee.

A specific group of troops or weapon systems within an army.

нейтральное терминологическое

Die Infanterie ist eine wichtige Waffengattung.

— Infantry is an important branch of service.
Er wechselte während seiner Dienstzeit die Waffengattung.

— He changed his branch of service during his military service.
Welche Waffengattungen sind in diesem Regiment vertreten?

— Which branches of service are represented in this regiment?

Синонимы

genre, category, kind

Eine Kategorie oder Gattung innerhalb einer größeren Gruppe, oft metaphorisch gebraucht.

A category or type within a larger group.

возвышенное

Diese neue Erfindung ist eine ganz eigene Waffengattung.

— This new invention is a whole new category.
In der Kunst ist dies eine seltene Waffengattung.

— In art, this is a rare genre.