Wahlgeschenk

[ˈvaːlɡəˌʃɛŋk]

По слогам wahl|ge|schenk

§ Грамматика

Genitiv

des Wahlgeschenks

Plural

die Wahlgeschenke

§Значения

подкуп избирателей, подарок избирателям

Ein Geschenk oder eine Zuwendung, die gezielt abgegeben wird, um Wählerstimmen zu gewinnen.

Подарок, предназначенный для покупки голосов избирателей.

нейтральное

Die Verteilung von Lebensmitteln wurde als Wahlgeschenk kritisiert.

— Раздача продуктов была раскритикована как подкуп избирателей.
Niemand darf ein illegales Wahlgeschenk an die Bürger verteilen.

— Никто не имеет права раздавать незаконные подарки избирателям.

Синонимы

предвыборная подачка, политический жест

Eine politische Entscheidung oder Maßnahme, die kurz vor einer Wahl getroffen wird, um Wähler zu beeinflussen.

Политическая мера, принятая непосредственно перед выборами ради рейтинга.

нейтральное

Die Steuersenkung galt vielen als bloßes Wahlgeschenk.

— Снижение налогов многие сочли лишь предвыборной подачкой.
Regierungen nutzen oft ein Wahlgeschenk, um die Umfragen zu verbessern.

— Правительства часто используют предвыборные жесты, чтобы улучшить рейтинги.

§Идиомы