Wahlgeschenk

[ˈvaːlɡəˌʃɛŋk]

По слогам wahl|ge|schenk

§ Грамматика

Genitiv

des Wahlgeschenks

Plural

die Wahlgeschenke

§Значения

election bribe, gift to voters

Ein Geschenk oder eine Zuwendung, die gezielt abgegeben wird, um Wählerstimmen zu gewinnen.

A gift intended to win votes from electors.

нейтральное

Die Verteilung von Lebensmitteln wurde als Wahlgeschenk kritisiert.

— The distribution of food was criticized as an election bribe.
Niemand darf ein illegales Wahlgeschenk an die Bürger verteilen.

— No one is allowed to distribute illegal gifts to voters.

Синонимы

election bribe, political giveaway

Eine politische Entscheidung oder Maßnahme, die kurz vor einer Wahl getroffen wird, um Wähler zu beeinflussen.

A political measure taken just before an election to influence voters.

нейтральное

Die Steuersenkung galt vielen als bloßes Wahlgeschenk.

— Many saw the tax cut as a mere election giveaway.
Regierungen nutzen oft ein Wahlgeschenk, um die Umfragen zu verbessern.

— Governments often use an election bribe to improve poll numbers.

§Идиомы