Wahlgeschenk

[ˈvaːlɡəˌʃɛŋk]

По слогам wahl|ge|schenk

§ Грамматика

Genitiv

des Wahlgeschenks

Plural

die Wahlgeschenke

§Значения

soborno electoral, regalo a votantes

Ein Geschenk oder eine Zuwendung, die gezielt abgegeben wird, um Wählerstimmen zu gewinnen.

Un regalo o una dádiva que se entrega intencionadamente para ganar votos.

нейтральное

Die Verteilung von Lebensmitteln wurde als Wahlgeschenk kritisiert.

— La distribución de alimentos fue criticada por considerarse un regalo electoral.
Niemand darf ein illegales Wahlgeschenk an die Bürger verteilen.

— Nadie debe distribuir regalos electorales ilegales entre los ciudadanos.

Синонимы

soborno electoral, regalo político

Eine politische Entscheidung oder Maßnahme, die kurz vor einer Wahl getroffen wird, um Wähler zu beeinflussen.

Una decisión o medida política que se toma poco antes de una elección con el fin de influir en los votantes.

нейтральное

Die Steuersenkung galt vielen als bloßes Wahlgeschenk.

— Para muchos, la reducción de impuestos no era más que un regalo electoral.
Regierungen nutzen oft ein Wahlgeschenk, um die Umfragen zu verbessern.

— Los gobiernos suelen utilizar regalos electorales para mejorar los resultados de las encuestas.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова