Wahn — WBuch

delirio, manía

Ein Zustand, in dem eine Person eine falsche Überzeugung oder Wahrnehmung hat, die der Realität widerspricht.

Un estado en el que una persona tiene una creencia o percepción errónea que contradice la realidad.

нейтральное терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en contextos médicos o psicológicos.

Der Patient leidet unter einem systematischen Wahn.

— El paciente padece de un delirio sistémico.
Es war ein reiner Wahn, dass er gewinnen könnte.

— Era pura locura pensar que podría ganar.

Синонимы

obsesión, frenesí, locura

Ein Zustand extremer, oft irrationaler Begeisterung oder Besessenheit für eine Sache.

Un estado de entusiasmo extremo, a menudo irracional, o de obsesión por algo.

возвышенное

Ein Wahn des Reichtums trieb ihn in den Ruin.

— La obsesión por la riqueza lo llevó a la ruina.
Der Wahn der Massen war kaum zu stoppen.

— La locura colectiva era casi imposible de detener.