Wahn — WBuch

urojenie, mania

Ein Zustand, in dem eine Person eine falsche Überzeugung oder Wahrnehmung hat, die der Realität widerspricht.

Stan, w którym dana osoba ma błędne przekonanie lub postrzeganie, które jest sprzeczne z rzeczywistością.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście medycznym lub psychologicznym.

Der Patient leidet unter einem systematischen Wahn.

— Pacjent cierpi na systematyczne urojenia.
Es war ein reiner Wahn, dass er gewinnen könnte.

— To była czysta iluzja, że mógłby wygrać.

Синонимы

obsesja, szał, szaleństwo

Ein Zustand extremer, oft irrationaler Begeisterung oder Besessenheit für eine Sache.

Stan skrajnego, często irracjonalnego entuzjazmu lub obsesji na punkcie czegoś.

возвышенное

Ein Wahn des Reichtums trieb ihn in den Ruin.

— Urojenie o bogactwie doprowadziło go do ruiny.
Der Wahn der Massen war kaum zu stoppen.

— Szaleństwo tłumów było prawie niemożliwe do powstrzymania.