Wahn — WBuch

маячня, божевілля

Ein Zustand, in dem eine Person eine falsche Überzeugung oder Wahrnehmung hat, die der Realität widerspricht.

Стан, за якого людина має хибне переконання або сприйняття, що суперечить дійсності.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в медичному або психологічному контексті.

Der Patient leidet unter einem systematischen Wahn.

— Пацієнт страждає на систематичний бред.
Es war ein reiner Wahn, dass er gewinnen könnte.

— Це було суцільне божевілля — думати, що він зможе перемогти.

Синонимы

одержимість, шаленство, божевілля

Ein Zustand extremer, oft irrationaler Begeisterung oder Besessenheit für eine Sache.

Стан крайнього, часто ірраціонального захоплення або одержимості чимось.

возвышенное

Ein Wahn des Reichtums trieb ihn in den Ruin.

— Божевілля від багатства довело його до загибелі.
Der Wahn der Massen war kaum zu stoppen.

— Божевілля натовпу ледве вдавалося зупинити.