Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Waldkauz

[valtˈkaʊ̯ts]
По слогам wald|kauz
§ Грамматика
Genitiv
des Waldkauzes
Plural
die Waldkauze
§Значения
wood owl
Ein kleiner, meist braun gemusterter Eulenartiger, der in Wäldern lebt.
A small owl species living in forests.
нейтральное
  1. Der Waldkauz sitzt still auf dem Ast.
    — The wood owl is sitting still on the branch.
  2. Wir haben einen Waldkauz im Schutzgebiet beobachtet.
    — We observed a wood owl in the nature reserve.
Синонимы
Eulenvogel
oddball, simpleton
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die als schüchtern, eigenbrötlerisch oder etwas dämmerig gilt.
A person perceived as eccentric, shy, or a bit dim-witted.
разговорное
☞ Used as a mild insult.
  1. Sei kein solcher Waldkauz und komm mal raus!
    — Don't be such an oddball and come out!
  2. Er wirkt manchmal wie ein einsamer Waldkauz.
    — He sometimes seems like a lonely oddball.
§Сложные слова
Waldkauzgesang
song of the tawny owl
Waldkauzruf
call of the tawny owl
§Однокоренные
derWald
forest
derKauz
owl
kauzen
to hoot
§Связанные слова
dieEule·derGreifvogel·Nachtvogel

Сообщить об ошибке