Wasserbombe — Wörterbuch

§Значения

водяная помпа, водяной насос

Ein Gerät oder eine Vorrichtung, die Wasser unter Druck ausstößt.

Устройство, выбрасывающее воду под давлением.

нейтральное

Die Wasserbombe erhöhte den Druck im Rohr.

— Водяная помпа увеличила давление в трубе.
Er bediente die Wasserbombe vorsichtig.

— Он осторожно управлял водяным насосом.

Синонимы

водяной шарик

Ein Spielzeug, das mit Wasser gefüllt wird und beim Aufprall explodiert.

Игрушка, наполненная водой.

нейтральное

Die Kinder warfen eine Wasserbombe auf ihn.

— Дети бросили в него водяной шарик.
Wir füllten viele kleine Wasserbomben für die Party.

— Мы наполнили много маленьких водяных шариков для вечеринки.

водяной поток, поток воды

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine sehr große Menge an Wasser oder eine plötzliche Flut.

Переносное значение: внезапный и мощный поток воды.

разговорное

Der Regen kam wie eine Wasserbombe auf uns zu.

— Дождь обрушился на нас как водяной поток.