Wasserschwein

[ˈvasɐˌʃvaɪ̯n]

По слогам was|ser|schwein

§ Грамматика

Genitiv

des Wasserschweins

Plural

die Wasserschweine

§Значения

бобр

Ein im Wasser lebendes Säugetier, meist zur Bezeichnung des Bibers verwendet.

Водоплавающее млекопитающее, обычно используемое как народное название бобра.

нейтральное

☞ Часто используется как народное название бобра.

Der alte Mann nannte den Biber ein Wasserschwein.

— Старик называл бобра водяной свиньей.
Wir sahen ein Wasserschwein am Ufer des Flusses.

— Мы увидели бобра на берегу реки.

Синонимы

водолаз-неумеха, неуклюжий пловец

Ein umgangssprachlicher, oft abwertender Begriff für eine Person, die sich ungeschickt oder unrein im Wasser verhält.

Человек, который неуклюже или неаккуратно ведет себя в воде.

разговорное

Hör auf zu spritzen, du kleines Wasserschwein!

— Перестань брызгаться, ты, маленькая водяная свинья!
Er schwimmt wie ein Wasserschwein durch den See.

— Он неуклюже барахтается в озере, как водяная свинья.

§Сложные слова

Wasserschweinbeobachtung

наблюдение за капибарами

§Однокоренные

§Связанные слова