Wasserträger

[ˈvasɐˌtʁɛːɡɐ]

По слогам was|ser|trä|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Wasserträgers

Plural

die Wasserträger

§Значения

водонос, разносчик воды

Eine Person, die Wasser in Gefäßen transportiert.

Человек, который переносит воду в сосудах.

нейтральное

Der Wasserträger füllte die schweren Krüge am Brunnen.

— Водонос наполнял тяжелые кувшины у фонтана.
Früher war der Wasserträger ein wichtiger Beruf in der Stadt.

— Раньше разносчик воды был важной профессией в городе.

Синонимы

вестник, распространитель

Eine Person, die Informationen oder Nachrichten verbreitet (oft im übertragenen Sinne).

Человек, распространяющий идеи или новости.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er fungierte als Wasserträger neuer politischer Ideen.

— Он выступал в роли вестника новых политических идей.
Die Journalisten waren die Wasserträger der Wahrheit.

— Журналисты были распространителями истины.

Синонимы

§Идиомы