Vermittler — WBuch

§Значения

посредник, посредник в споре

Eine Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt, um eine Einigung oder einen Kompromiss zu erzielen.

Лицо, способствующее достижению соглашения между конфликтующими сторонами.

нейтральное

Ein erfahrener Vermittler half den Parteien bei der Einigung.

— Опытный посредник помог сторонам прийти к соглашению.
Wir brauchen einen neutralen Vermittler für diesen Konflikt.

— Нам нужен нейтральный посредник для этого конфликта.

Синонимы

агент, посредник (в бизнесе)

Eine Person oder Organisation, die zwischen einem Anbieter und einem Kunden vermittelt (z. B. im Handel oder Versicherungswesen).

Лицо, которое содействует заключению сделок между продавцом и покупателем.

нейтральное

Der Vermittler erhielt eine Provision für den erfolgreichen Verkauf.

— Агент получил комиссию за успешную продажу.
Viele Vermittler arbeiten heute rein digital.

— Многие посредники сегодня работают исключительно в цифровой среде.

Синонимы

Intermediär

Антонимы

посредник (в передаче идей)

Eine Person, die Wissen, Werte oder Ideen zwischen verschiedenen Gruppen weitergibt.

Тот, кто передает знания или культурные ценности.

возвышенное

Der Professor fungiert als Vermittler zwischen der Wissenschaft und der Öffentlichkeit.

— Профессор выступает посредником между наукой и общественностью.