Wasserträger

[ˈvasɐˌtʁɛːɡɐ]

По слогам was|ser|trä|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Wasserträgers

Plural

die Wasserträger

§Значения

nosiciel wody

Eine Person, die Wasser in Gefäßen transportiert.

Osoba, która transportuje wodę w naczyniach.

нейтральное

Der Wasserträger füllte die schweren Krüge am Brunnen.

— Nosiciel wody napełniał ciężkie dzbany przy studni.
Früher war der Wasserträger ein wichtiger Beruf in der Stadt.

— W dawnych czasach noszenie wody było ważnym zawodem w mieście.

Синонимы

posłaniec, przekaziciel

Eine Person, die Informationen oder Nachrichten verbreitet (oft im übertragenen Sinne).

Osoba, która rozpowszechnia informacje lub wiadomości (często w sensie przenośnym).

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do kogoś, kto rozpowszechnia określoną ideę lub opinię.

Er fungierte als Wasserträger neuer politischer Ideen.

— Był nosicielem nowych idei politycznych.
Die Journalisten waren die Wasserträger der Wahrheit.

— Dziennikarze byli nosicielami prawdy.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова