Wasserträger

[ˈvasɐˌtʁɛːɡɐ]

По слогам was|ser|trä|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Wasserträgers

Plural

die Wasserträger

§Значения

su taşıyıcı

Eine Person, die Wasser in Gefäßen transportiert.

Kaplarda su taşıyan kişi.

нейтральное

Der Wasserträger füllte die schweren Krüge am Brunnen.

— Su taşıyıcısı, kuyuda ağır sürahileri doldurdu.
Früher war der Wasserträger ein wichtiger Beruf in der Stadt.

— Eskiden su taşıyıcılığı, şehirde önemli bir meslekti.

Синонимы

haber taşıyıcı

Eine Person, die Informationen oder Nachrichten verbreitet (oft im übertragenen Sinne).

Bilgi veya haberleri yayan kişi (genellikle mecazi anlamda).

возвышенное

☞ Genellikle belirli bir fikri veya görüşü yayan kişi için mecazi olarak kullanılır.

Er fungierte als Wasserträger neuer politischer Ideen.

— O, yeni politik fikirlerin taşıyıcısı görevini üstlendi.
Die Journalisten waren die Wasserträger der Wahrheit.

— Gazeteciler, gerçeğin taşıyıcılarıydı.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова