Wasserträger

водонос

Eine Person, die Wasser in Gefäßen transportiert.

Людина, яка транспортує воду в посудинах.

нейтральное

Der Wasserträger füllte die schweren Krüge am Brunnen.

— Носій води наповнював важкі глеки біля джерела.
Früher war der Wasserträger ein wichtiger Beruf in der Stadt.

— Раніше носій води був важливою професією в місті.

Синонимы

посланець, рознощик

Eine Person, die Informationen oder Nachrichten verbreitet (oft im übertragenen Sinne).

Особа, яка поширює інформацію або повідомлення (часто в переносному сенсі).

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яка поширює певну ідею чи думку.

Er fungierte als Wasserträger neuer politischer Ideen.

— Він був провідником нових політичних ідей.
Die Journalisten waren die Wasserträger der Wahrheit.

— Журналісти були носіями істини.

Синонимы