Wegegeld — WBuch

дорожные расходы, деньги на дорогу

Ein Geldbetrag, der zur Deckung der Kosten für eine Reise oder einen Weg gezahlt wird.

Денежная сумма, выплачиваемая для покрытия расходов на проезд.

нейтральное

Die Firma übernimmt das gesamte Wegegeld für die Dienstreise.

— Фирма берет на себя все дорожные расходы для командировки.
Haben Sie das Wegegeld bereits erhalten?

— Вы уже получили деньги на дорогу?

Синонимы

компенсация за проезд, дорожная выплата

Eine Entschädigung oder Pauschale für die Nutzung eines privaten Fahrzeugs im beruflichen Kontext.

Компенсация за использование личного транспорта в рабочих целях.

терминологическое

☞ Часто относится к компенсации за использование автомобиля.

Das Wegegeld wird nach der aktuellen Kilometerpauschale berechnet.

— Компенсация за проезд рассчитывается согласно текущей ставке за километр.
Er verlangt ein höheres Wegegeld für die Fahrt zum Kunden.

— Он требует более высокую выплату за проезд для поездки к клиенту.