Wegegeld — WBuch

відшкодування витрат на проїзд

Ein Geldbetrag, der zur Deckung der Kosten für eine Reise oder einen Weg gezahlt wird.

Сума грошей, яка сплачується для покриття витрат на подорож або поїздку.

нейтральное

Die Firma übernimmt das gesamte Wegegeld für die Dienstreise.

— Компанія оплачує всю вартість проїзду під час службової поїздки.
Haben Sie das Wegegeld bereits erhalten?

— Чи вже отримали ви плату за проїзд?

відшкодування витрат на проїзд, компенсація за пробіг

Eine Entschädigung oder Pauschale für die Nutzung eines privaten Fahrzeugs im beruflichen Kontext.

Відшкодування або фіксована сума за використання приватного транспортного засобу в професійних цілях.

терминологическое

☞ Часто вживається у зв’язку з кілометровою ставкою.

Das Wegegeld wird nach der aktuellen Kilometerpauschale berechnet.

— Плата за проїзд розраховується за чинною тарифною ставкою за кілометр.
Er verlangt ein höheres Wegegeld für die Fahrt zum Kunden.

— Він вимагає більшу плату за проїзд до клієнта.