Weichmacher

[ˈvaɪ̯çˌmaxɐ]

По слогам weich|ma|cher

§ Грамматика

Genitiv

des Weichmachers

Plural

die Weichmacher

§Значения

пластификатор

Eine chemische Substanz, die in Kunststoffe gemischt wird, um diese flexibler und weicher zu machen.

Вещество, используемое для придания пластичности полимерам.

нейтральное терминологическое

Der Kunststoff enthält keine schädlichen Weichmacher.

— Пластик не содержит вредных пластификаторов.
Man muss die Menge der Weichmacher genau dosieren.

— Нужно точно дозировать количество пластификатора.

Синонимы

смягчающий фактор, миротворец

Eine Person oder ein Faktor, der eine harte oder unnachgiebige Situation oder Haltung abmildert.

Кто-то или что-то, что смягчает конфликт или жесткую позицию.

возвышенное разговорное

Er fungierte in der Debatte als diplomatischer Weichmacher.

— В дебатах он выступал в роли дипломатического миротворца.
Ihre freundliche Art war der einzige Weichmacher in der Diskussion.

— Ее дружелюбный тон был единственным смягчающим фактором в дискуссии.

Синонимы

§Идиомы