Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weich·machen

[ˈvaɪ̯çˌmaxn̩]
По слогам weich|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. weichmachen A— смягчать что-либо (в переносном смысле)
„Er versucht, die Regeln weichzumachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weichmachen
Präteritum
machte weich
Partizip II
hat weichgemacht
§Значения
размягчать
Etwas durch Hitze, Wasser oder Druck weich oder geschmeidig machen.
Делать что-либо мягким или податливым с помощью тепла, воды или давления.
нейтральное
  1. Du musst die Butter erst weichmachen.
    — Тебе нужно сначала размягчить масло.
  2. Die Sonne hat den Boden weichgemacht.
    — Солнце размягчило почву.
Синонимы
beeinflussen·überreden·locken
Антонимы
verhärten
уговорить, подманить
Jemanden durch Überredung oder Charme dazu bringen, etwas zu tun.
Убедить кого-либо в чем-то с помощью обаяния или уговоров.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Ich versuche, meinen Vater weichzumachen.
    — Я пытаюсь уговорить своего отца.
  2. Sie hat ihn mit Komplimenten weichgemacht.
    — Она подманила его комплиментами.
подготавливать (данные)
In der IT: Daten oder Informationen für die Bearbeitung vorbereiten oder zugänglich machen.
Подготовка данных для дальнейшей обработки.
терминологическое
  1. Der neue Algorithmus macht die komplexen Rohdaten schnell weich.
    — Новый алгоритм быстро подготавливает сложные необработанные данные.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache weich
du machst weich
er/sie/es macht weich
wir machen weich
ihr macht weich
sie/Sie machen weich
Präteritum претеритум
ich machte weich
du machtest weich
er/sie/es machte weich
wir machten weich
ihr machtet weich
sie/Sie machten weich
Imperativ императив
—
mache (du) weich
—
machen wir weich
macht (ihr) weich
machen Sie weich
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache weich
du machest weich
er/sie/es mache weich
wir machen weich
ihr machet weich
sie/Sie machen weich
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte weich
du machtest weich
er/sie/es machte weich
wir machten weich
ihr machtet weich
sie/Sie machten weich
Partizip партицип
weichmachend Präsens
weichgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
weichmachen
weichzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
weich
мягкий
Machen
делание
Weichmacher
пластификатор
§Связанные слова
erweichen·mildern·nachgeben

Сообщить об ошибке