Weichmacher

[ˈvaɪ̯çˌmaxɐ]

По слогам weich|ma|cher

§ Грамматика

Genitiv

des Weichmachers

Plural

die Weichmacher

§Значения

plastyfikator

Eine chemische Substanz, die in Kunststoffe gemischt wird, um diese flexibler und weicher zu machen.

Substancja chemiczna, która jest mieszana z tworzywami sztucznymi, aby uczynić je bardziej elastycznymi i miękkimi.

нейтральное терминологическое

Der Kunststoff enthält keine schädlichen Weichmacher.

— Tworzywo sztuczne nie zawiera szkodliwych substancji zmiękczających.
Man muss die Menge der Weichmacher genau dosieren.

— Należy dokładnie odmierzyć ilość plastyfikatora.

łagodzik, pojednawca

Eine Person oder ein Faktor, der eine harte oder unnachgiebige Situation oder Haltung abmildert.

Osoba lub czynnik, który łagodzi trudną lub nieugiętą sytuację lub postawę.

возвышенное разговорное

Er fungierte in der Debatte als diplomatischer Weichmacher.

— W debacie pełnił rolę dyplomatycznego łagodziciela napięć.
Ihre freundliche Art war der einzige Weichmacher in der Diskussion.

— Jej życzliwy sposób bycia był jedynym elementem łagodzącym atmosferę podczas dyskusji.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова