Weingott — WBuch

бог вина

Eine Gottheit, die den Wein, den Weinbau oder den Rausch verkörpert.

Божество, связанное с вином и виноделием.

нейтральное

Dionysos gilt in der griechischen Mythologie als der Weingott.

— Дионис считается богом вина в греческой мифологии.
Die alten Tempel waren dem Weingott gewidmet.

— Древние храмы были посвящены богу вина.

Синонимы

знаток вина, ценитель

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der besonders geschickt im Umgang mit Wein ist oder viel Wein trinkt.

Человек, обладающий исключительным вкусом или знанием в области вина.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Mein Onkel ist ein wahrer Weingott, er kennt jede Rebsorte.

— Мой дядя — настоящий знаток вина, он знает каждый сорт винограда.
Er präsentiert sich vor den Gästen als ein Weingott.

— Перед гостями он выставляет себя ценителем вина.