Weingott — WBuch

şarap tanrısı

Eine Gottheit, die den Wein, den Weinbau oder den Rausch verkörpert.

Şarabı, bağcılığı veya sarhoşluğu temsil eden bir tanrı.

нейтральное

Dionysos gilt in der griechischen Mythologie als der Weingott.

— Yunan mitolojisinde Dionysos, şarap tanrısı olarak kabul edilir.
Die alten Tempel waren dem Weingott gewidmet.

— Eski tapınaklar şarap tanrısına adanmıştı.

şarap uzmanı

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der besonders geschickt im Umgang mit Wein ist oder viel Wein trinkt.

Şarap konusunda özellikle yetenekli olan veya çok fazla şarap içen bir kişi için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle ironik veya hayranlık ifade etmek için kullanılır.

Mein Onkel ist ein wahrer Weingott, er kennt jede Rebsorte.

— Amcam gerçek bir şarap uzmanıdır; tüm üzüm çeşitlerini bilir.
Er präsentiert sich vor den Gästen als ein Weingott.

— Misafirlerin önünde kendini bir şarap tanrısı olarak gösteriyor.