şarap tahrifatı, şarap iyileştirme
Die künstliche Verbesserung der Qualität oder des Geschmacks von Wein durch chemische Zusätze oder andere Methoden.
Şarabın kalitesinin veya tadının kimyasal katkılar veya diğer yöntemlerle yapay olarak iyileştirilmesi.
☞ Genellikle aldatma anlamında olumsuz bir çağrışımla kullanılır.
-
Die Weinschönung durch chemische Zusätze ist streng verboten.— Kimyasal katkılarla şarabın arıtılması kesinlikle yasaktır.
-
Experten warnten vor der massiven Weinschönung in der Region.— Uzmanlar, bölgede yaygın şekilde yapılan şarap güzelleştirme uygulamaları konusunda uyardı.
-
Er wurde wegen der Weinschönung seiner Produkte bestraft.— Ürünlerindeki şarap güzelleştirme uygulamaları nedeniyle cezalandırıldı.