Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

schönen

[ˈʃøːnən]
По слогам schö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. schönen A— приукрашивать что-либо
„Sie versucht, die Realität zu schönen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schönen
Präteritum
schönte
Partizip II
hat geschönt
§Значения
украшать, приукрашивать
Etwas optisch attraktiver oder schöner machen.
Делать что-либо визуально более красивым.
нейтральное
  1. Sie schönt die Blumen im Garten.
    — Она украшает цветы в саду.
  2. Der Fotograf hat das Bild geschönt.
    — Фотограф приукрасил снимок.
Синонимы
beschönigen·verfälschen
Антонимы
verschlimmern
приукрашивать (факты), фальсифицировать
Unangenehme Tatsachen oder Zahlen durch Manipulation verfälschen oder verschleiern.
Искажать неприятные факты или цифры, чтобы они выглядели лучше.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в контексте статистики или отчетности.
  1. Die Firma hat die Bilanz geschönt.
    — Фирма приукрасила балансовый отчет.
  2. Man darf die Statistik nicht schönen.
    — Нельзя приукрашивать статистику.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schöne
du schönst
er/sie/es schönt
wir schönen
ihr schönt
sie/Sie schönen
Präteritum претеритум
ich schönte
du schöntest
er/sie/es schönte
wir schönten
ihr schöntet
sie/Sie schönten
Imperativ императив
—
schöne (du)
—
schönen wir
schönt (ihr)
schönen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schöne
du schönest
er/sie/es schöne
wir schönen
ihr schönet
sie/Sie schönen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schönte
du schöntest
er/sie/es schönte
wir schönten
ihr schöntet
sie/Sie schönten
Partizip партицип
schönend Präsens
geschönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schönen
zu schönen
§Однокоренные
Schönheit
красота
schön
красивый
Schönheitspflege
уход за собой
verschönern
украшать
Schönheitschirurgie
пластическая хирургия
§Связанные слова
dekorieren·verzieren·gestalten

Сообщить об ошибке