Weinstrom

[vaɪ̯nˌʃtʁom]

По слогам wein|strom

§ Грамматика

Genitiv

des Weinstroms

Plural

§Значения

поток вина

Ein großer, ununterbrochener Fluss oder eine gewaltige Menge an Wein.

Огромное количество вина, текущее подобно реке.

возвышенное

Ein goldener Weinstrom floss aus den schweren Krügen.

— Золотой поток вина лился из тяжелых кувшинов.
Der Weinstrom der Natur überflutete die Reben.

— Природный поток вина затопил виноградники.

Синонимы

избыток вина, винопитие

Eine metaphorische Bezeichnung für den regen Konsum oder die Fülle von Wein bei einer Festlichkeit.

Метафора для описания обильного потребления вина на празднике.

возвышенное

Nach dem Festmahl setzte ein wahrer Weinstrom ein.

— После пиршества началось настоящее винопитие.
Niemand konnte den unaufhaltsamen Weinstrom stoppen.

— Никто не мог остановить этот неудержимый поток вина.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова