Weinstrom

[vaɪ̯nˌʃtʁom]

По слогам wein|strom

§ Грамматика

Genitiv

des Weinstroms

Plural

§Значения

stream of wine

Ein großer, ununterbrochener Fluss oder eine gewaltige Menge an Wein.

A vast, continuous flow or large quantity of wine.

возвышенное

Ein goldener Weinstrom floss aus den schweren Krügen.

— A golden stream of wine flowed from the heavy pitchers.
Der Weinstrom der Natur überflutete die Reben.

— The stream of wine of nature flooded the vines.

Синонимы

abundance of wine

Eine metaphorische Bezeichnung für den regen Konsum oder die Fülle von Wein bei einer Festlichkeit.

A metaphor for the heavy consumption or abundance of wine during a feast.

возвышенное

Nach dem Festmahl setzte ein wahrer Weinstrom ein.

— After the feast, a true abundance of wine set in.
Niemand konnte den unaufhaltsamen Weinstrom stoppen.

— No one could stop the unstoppable stream of wine.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова