Weinstrom

[vaɪ̯nˌʃtʁom]

По слогам wein|strom

§ Грамматика

Genitiv

des Weinstroms

§Значения

strumień wina

Ein großer, ununterbrochener Fluss oder eine gewaltige Menge an Wein.

Wielka, nieprzerwana rzeka lub ogromna ilość wina.

возвышенное

Ein goldener Weinstrom floss aus den schweren Krügen.

— Z ciężkich dzbanów wypływał złoty strumień wina.
Der Weinstrom der Natur überflutete die Reben.

— Potok naturalnego wina zalał winorośle.

Синонимы

obfitość wina

Eine metaphorische Bezeichnung für den regen Konsum oder die Fülle von Wein bei einer Festlichkeit.

Metaforyczne określenie na intensywną konsumpcję lub obfitość wina podczas uroczystości.

возвышенное

Nach dem Festmahl setzte ein wahrer Weinstrom ein.

— Po uczcie popłynął prawdziwy strumień wina.
Niemand konnte den unaufhaltsamen Weinstrom stoppen.

— Nikt nie był w stanie powstrzymać niepowstrzymanego strumienia wina.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова