Weinstrom

[vaɪ̯nˌʃtʁom]

По слогам wein|strom

§ Грамматика

Genitiv

des Weinstroms

§Значения

потік вина

Ein großer, ununterbrochener Fluss oder eine gewaltige Menge an Wein.

Велика, безперервна ріка або величезна кількість вина.

возвышенное

Ein goldener Weinstrom floss aus den schweren Krügen.

— З важких глеків лився золотистий потік вина.
Der Weinstrom der Natur überflutete die Reben.

— Природний потік вина затопив виноградні лози.

Синонимы

велика кількість вина

Eine metaphorische Bezeichnung für den regen Konsum oder die Fülle von Wein bei einer Festlichkeit.

Метафоричний вираз, що позначає інтенсивне споживання або велику кількість вина під час свята.

возвышенное

Nach dem Festmahl setzte ein wahrer Weinstrom ein.

— Після святкової трапези почався справжній потік вина.
Niemand konnte den unaufhaltsamen Weinstrom stoppen.

— Ніхто не міг зупинити нестримний потік вина.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова