Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Weiterbeschäftigung

[ˈvaɪ̯tɐbəˌʃɛftɪɡʊŋ]
По слогам wei|ter|be|schäf|ti|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Weiterbeschäftigung
Plural
§Значения
продолжение трудовых отношений
Die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses nach Ablauf eines befristeten Vertrags oder nach einer Unterbrechung.
Продолжение работы после окончания срока действия контракта.
нейтральное терминологическое
  1. Die Weiterbeschäftigung der Zeitarbeiter wurde rechtlich geprüft.
    — Была проведена юридическая проверка возможности продолжения работы временных сотрудников.
  2. Eine Weiterbeschäftigung nach dem befristeten Vertrag ist möglich.
    — Продолжение трудовых отношений после окончания срочного контракта возможно.
сохранение занятости
Die Maßnahme, einen Mitarbeiter trotz betrieblicher Veränderungen oder Umstrukturierungen im Unternehmen zu halten.
Меры по сохранению рабочих мест при реструктуризации.
нейтральное терминологическое
  1. Das Unternehmen plant die Weiterbeschäftigung trotz der Krise.
    — Компания планирует сохранение занятости сотрудников, несмотря на кризис.
  2. Die Weiterbeschäftigung der Fachkräfte hat hohe Priorität.
    — Сохранение рабочих мест для специалистов является приоритетной задачей.
§Сложные слова
Arbeitsweiterbeschäftigung
продолжение работы
Weiterbeschäftigungsmaßnahme
мера по дальнейшему трудоустройству
Weiterbeschäftigungsvertrag
договор о дальнейшем трудоустройстве
§Однокоренные
weiterbeschäftigen
продолжать трудоустройство
dieBeschäftigung
занятость, работа
beschäftigt
занятый
beschäftigen
занимать, нанимать
weiter
далее, дальше
§Связанные слова
derArbeitsplatz·dieAnstellung·Personalverwaltung

Сообщить об ошибке