Wellenbrecher — Wörterbuch

волнолом, волнорез

Ein Bauwerk im Wasser, das die Kraft der Wellen bricht, um Häfen oder Küsten zu schützen.

Сооружение в воде, предназначенное для гашения энергии волн.

нейтральное

Der Wellenbrecher schützt den kleinen Hafen vor dem Sturm.

— Волнолом защищает маленький порт от шторма.
Die schweren Wellen schlugen gegen den massiven Wellenbrecher.

— Тяжелые волны разбивались о массивный волнорез.
Neue Wellenbrecher wurden vor der Küste errichtet.

— У побережья были возведены новые волноломы.

Синонимы

волнолом (технический)

Ein Gerät oder eine Vorrichtung, die Wellen in einem technischen Prozess oder Labor bricht.

Техническое устройство для изменения или гашения волн.

терминологическое

Der Wellenbrecher wurde im Labor auf seine Funktion geprüft.

— В лаборатории проверили работу волнолома.