Welthauptstadt

світова столиця

Eine Stadt, die aufgrund ihrer kulturellen, politischen oder wirtschaftlichen Bedeutung als wichtigstes Zentrum der Welt gilt.

Місто, яке через своє культурне, політичне або економічне значення вважається найважливішим центром світу.

нейтральное

New York wird oft als Welthauptstadt bezeichnet.

— Нью-Йорк часто називають світовою столицею.
Diese Metropole strebt nach dem Status einer Welthauptstadt.

— Ця метрополія прагне здобути статус світової столиці.

Синонимы

світова столиця

Ein metaphorischer Begriff für eine Stadt, die das Zentrum des globalen Geschehens darstellt.

Метафоричний термін для позначення міста, яке є центром світових подій.

возвышенное

In dieser Welthauptstadt der Kunst findet man alles.

— У цій світовій столиці мистецтва можна знайти все.
Sie fühlte sich wie in einer Welthauptstadt des Wissens.

— Вона відчувала себе ніби у світовій столиці знань.