Weltstellung — WBuch

мировое положение, статус в мире

Die Position oder der Status eines Staates oder einer Organisation innerhalb der globalen Ordnung.

Позиция или статус государства или организации в мировой системе.

нейтральное терминологическое

Die wirtschaftliche Krise gefährdet die Weltstellung des Landes.

— Экономический кризис ставит под угрозу мировое положение страны.
Diplomatische Bemühungen stärken seine neue Weltstellung.

— Дипломатические усилия укрепляют его новое мировое положение.

Синонимы

мировоззрение, мироположение

Die allgemeine Sichtweise oder philosophische Haltung eines Individuums gegenüber der Welt.

Общий взгляд или философская позиция человека по отношению к миру.

возвышенное

☞ Часто используется в контексте мировоззрения.

Seine philosophische Weltstellung war von Optimismus geprägt.

— Его философское мировоззрение было пропитано оптимизмом.
Sie suchte nach einer neuen Weltstellung im Leben.

— Она искала новое мироположение в жизни.