Werftfahrzeug

суднобудівний транспорт

Ein Fahrzeug, das speziell für den Einsatz auf einer Werft oder für Arbeiten im Bereich einer Werft konstruiert wurde.

Транспортний засіб, який спеціально спроєктований для використання на верфі або для робіт у сфері верфі.

нейтральное терминологическое

Das neue Werftfahrzeug transportiert die schweren Stahlplatten.

— Новий суднобудівний транспорт перевозить важкі сталеві плити.
Wir müssen die Wartung für das Werftfahrzeug planen.

— Ми повинні спланувати обслуговування судноремонтного засобу.

Синонимы

судно на верфі

Ein Schiff oder Boot, das sich im Prozess des Baus oder der Reparatur in einer Werft befindet.

Корабель або човен, який перебуває в процесі будівництва чи ремонту на верфі.

нейтральное терминологическое

Das Werftfahrzeug liegt seit drei Monaten im Trockendock.

— Цей суднобудівний корабель вже три місяці перебуває в сухому доку.
Die Inspektion der Werftfahrzeuge erfolgt wöchentlich.

— Інспекція суднобудівних засобів проводиться щотижня.