Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

befahren

[bəˈfaːʁən]

По слогам be|fah|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) befahren A— проезжать по чему-либо, использовать (дорогу/путь)

„Die Straße wird regelmäßig von LKWs befahren."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

befahren

Präteritum

befuhr

Partizip II

hat befahren

§Значения

проезжать (на транспорте)

Mit einem Fahrzeug über eine Strecke oder ein Gelände fahren.

Передвигаться по какой-либо поверхности или дороге на транспортном средстве.

нейтральное

Die Wanderer befahren den Pfad mit ihren Mountainbikes.

— Туристы проезжают по тропе на своих горных велосипедах.
Der LKW hat die Straße gestern befahren.

— Грузовик вчера проезжал по этой дороге.

Синонимы

überqueren·durchfahren

Антонимы

umfahren

проезжать по маршруту

Einen Weg oder eine Route nutzen, um ein Ziel zu erreichen.

Использовать определенный путь или маршрут для передвижения.

нейтральное

Busse befahren diese Route regelmäßig.

— Автобусы регулярно курсируют по этому маршруту.
Wir haben die Strecke mehrmals befahren.

— Мы несколько раз проезжали по этому маршруту.

проезжать через (территорию)

Einen Bereich oder ein Gebiet mit Fahrzeugen durchqueren.

Пересекать определенную область или территорию на транспорте.

нейтральное

Das Gelände wird von Militärfahrzeugen befahren.

— По местности проезжают военные автомобили.
Sie befahren das Gebiet nur mit Spezialausrüstung.

— Они проезжают через эту зону только на специальном оборудовании.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	befahre
du	befährst
er/sie/es	befährt
wir	befahren
ihr	befahrt
sie/Sie	befahren

Präteritum претеритум

ich	befuhr
du	befuhrst
er/sie/es	befuhr
wir	befuhren
ihr	befuhrt
sie/Sie	befuhren

Imperativ императив

—
befahre	(du)
—
befahren	wir
befahrt	(ihr)
befahren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	befahre
du	befahrest
er/sie/es	befahre
wir	befahren
ihr	befahret
sie/Sie	befahren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beführe
du	beführest
er/sie/es	beführe
wir	beführen
ihr	beführet
sie/Sie	beführen

Partizip партицип

befahrend	Präsens
befahren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

befahren

zu befahren

§Однокоренные

транспортное средство

§Связанные слова

reisen·wandern·navigieren

Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

befahren

[bəˈfaːʁən]

По слогам be|fah|ren

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

befahren

Komparativ

befahrener

Superlativ

am befahrensten

§Значения

проезжаемый, используемый для движения

Ein Weg oder eine Fläche, die von Fahrzeugen genutzt oder befahren wird.

Тот, по которому движутся транспортные средства.

нейтральное

Die viel befahrene Autobahn ist heute gesperrt.

— Эта интенсивно используемая автомагистраль сегодня закрыта.
Diese Strecke wird selten befahren.

— По этой дороге редко ездит транспорт.

Синонимы

genutzt

Антонимы

unbefahren

проезжий, проходимый

In einem Zustand, in dem eine Fläche durch Fahrzeuge befahrbar ist.

Пригодный для проезда транспортных средств.

нейтральное