Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Wespennest

[ˈvɛspənˌnɛst]
По слогам wes|pen|nest
§ Грамматика
Genitiv
des Wespennests
Plural
die Wespennester
§Значения
gniazdo os
Ein Bau aus organischem Material, in dem Wespen leben und ihre Brut aufziehen.
Konstrukcja z materiału organicznego, w której żyją osy i wychowują swoje potomstwo.
нейтральное
  1. Ein großes Wespennest hängt unter dem Dach.
    — Pod dachem wisi duże gniazdo os.
  2. Vorsicht, dort ist ein Wespennest!
    — Uwaga, tam jest gniazdo os!
  3. Der Imker entfernte das Wespennest vorsichtig.
    — Pszczelarz ostrożnie usunął gniazdo os.
gniazdo kłopotów
Ein Ort oder eine Situation, die eine ständige Gefahr oder Unannehmlichkeiten birgt.
Miejsce lub sytuacja, które niosą ze sobą ciągłe zagrożenie lub niedogodności.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do stref konfliktu.
  1. Die Firma ist ein wahres Wespennest für Streitigkeiten.
    — Firma to prawdziwe gniazdo konfliktów.
  2. In diesem Viertel herrscht ein politisches Wespennest.
    — W tej dzielnicy panuje polityczne gniazdo os.
§Идиомы
§Однокоренные
dieWespe
osa
dasNest
gniazdo
nisten
wybudowywać gniazdo
nestartig
przypominający gniazdo
§Связанные слова
derBienenstock

Сообщить об ошибке