Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Wespennest

[ˈvɛspənˌnɛst]
По слогам wes|pen|nest
§ Грамматика
Genitiv
des Wespennests
Plural
die Wespennester
§Значения
осине гніздо
Ein Bau aus organischem Material, in dem Wespen leben und ihre Brut aufziehen.
Споруда з органічного матеріалу, в якій живуть оси та виховують своє потомство.
нейтральное
  1. Ein großes Wespennest hängt unter dem Dach.
    — Під дахом висить велике гніздо ос.
  2. Vorsicht, dort ist ein Wespennest!
    — Увага, там гніздо ос!
  3. Der Imker entfernte das Wespennest vorsichtig.
    — Пасічник обережно прибрав осине гніздо.
осередок проблем, місце неприємностей
Ein Ort oder eine Situation, die eine ständige Gefahr oder Unannehmlichkeiten birgt.
Місце або ситуація, яка несе постійну небезпеку чи незручності.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення зон конфлікту.
  1. Die Firma ist ein wahres Wespennest für Streitigkeiten.
    — Ця компанія — справжнє осине гніздо для сварок.
  2. In diesem Viertel herrscht ein politisches Wespennest.
    — У цьому районі панує справжнє політичне осине гніздо.
§Идиомы
§Однокоренные
dieWespe
оса
dasNest
гніздо
nisten
гніздитися
nestartig
схожий на гніздо
§Связанные слова
derBienenstock

Сообщить об ошибке