Wetteraufzeichnung

регистрация погодных условий, метеорологический учет

Die systematische schriftliche oder digitale Erfassung von meteorologischen Daten.

Систематический процесс сбора и записи метеорологических данных.

нейтральное терминологическое

Die präzise Wetteraufzeichnung ist für die Forschung wichtig.

— Точная регистрация погодных условий важна для исследований.
Eine kontinuierliche Wetteraufzeichnung erfordert moderne Sensoren.

— Непрерывный метеорологический учет требует современных датчиков.

Синонимы

Wetterprotokoll·Wetterdaten

запись погоды, метеорологический журнал

Ein Dokument oder eine Liste, in der die Wetterbedingungen über einen Zeitraum festgehalten sind.

Документ или журнал, содержащий данные о погоде.

нейтральное

Er prüfte die alte Wetteraufzeichnung im Archiv.

— Он проверил старую запись погоды в архиве.
Die Wetteraufzeichnungen der letzten Woche sind unvollständig.

— Записи погоды за последнюю неделю неполные.