aufzeichnen — WBuch

§Значения

записывать (видео/аудио)

Etwas mit einem technischen Gerät (z. B. Kamera, Mikrofon) aufnehmen.

Запечатлеть звук или изображение с помощью устройства.

нейтральное

Die Kamera hat das ganze Gespräch aufgezeichnet.

— Камера записала весь разговор.
Wir zeichnen die Sendung live auf.

— Мы записываем передачу в прямом эфире.

Синонимы

фиксировать (данные), заносить (в журнал)

Informationen oder Daten schriftlich oder grafisch festhalten.

Записывать сведения, графики или статистику.

нейтральное

Der Wissenschaftler hat die Ergebnisse genau aufgezeichnet.

— Ученый точно зафиксировал результаты.
Bitte zeichnen Sie die täglichen Ausgaben auf.

— Пожалуйста, записывайте ежедневные расходы.

Синонимы

Антонимы

чертить, обводить

Eine Linie oder eine Form mit einem Stift auf eine Fläche zeichnen.

Проводить линии или контуры на поверхности.

нейтральное

Auf dem Skizzenblock zeichnet er die Hausumrisse sorgfältig auf.

— На альбомном листе он тщательно вычерчивает контуры дома.

aufzeichnend	Präsens
aufgezeichnet	Perfekt

auf·zeichnen