Wetterereignis

погодна подія

Ein spezifisches meteorologisches Phänomen oder ein Wetterzustand, der zu einer messbaren Veränderung der Atmosphäre führt.

Конкретне метеорологічне явище або стан погоди, який спричиняє вимірювану зміну в атмосфері.

нейтральное терминологическое

Ein Gewitter ist ein häufiges Wetterereignis im Sommer.

— Гроза є поширеним погодним явищем влітку.
Wissenschaftler untersuchen jedes neue Wetterereignis genau.

— Вчені ретельно вивчають кожну нову погодну подію.

екстремальне погодне явище

Ein extremes oder zerstörerisches Wetterphänomen, das oft mit Unwettern assoziiert wird.

Екстремальне або руйнівне погодне явище, яке часто асоціюється з негодою.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті захисту від катастроф або зміни клімату.

Das schwere Wetterereignis verursachte große Schäden.

— Ця сильна погодна подія спричинила великі збитки.
Extremere Wetterereignisse nehmen durch den Klimawandel zu.

— Через зміну клімату екстремальні погодні явища стають все частішими.