Wetterhahn

[ˈvɛtɐˌhaːn]

По слогам wet|ter|hahn

§ Грамматика

Genitiv

des Wetterhahns

Plural

die Wetterhähne

§Значения

weathercock

Ein Wetterfahne in Form eines Hahns, die auf Dächern die Windrichtung anzeigt.

A weather vane in the shape of a rooster, used on roofs to show wind direction.

нейтральное

Der goldene Wetterhahn drehte sich im Wind.

— The golden weathercock turned in the wind.
Auf dem alten Dach thronte ein rostiger Wetterhahn.

— A rusty weathercock sat atop the old roof.

Синонимы

Windfahne·Windrichtungsanzeiger

weathercock, opportunist

Eine Person, die ihre Meinung ständig ändert, je nachdem, wer gerade die Macht hat.

A person who constantly changes their opinions to suit the current situation.

разговорное

☞ Used as a metaphor for unprincipled people.

Er ist ein politischer Wetterhahn ohne eigene Überzeugungen.

— He is a political weathercock without his own convictions.
Man kann sich auf ihn nicht verlassen, er ist ein Wetterhahn.

— You cannot rely on him; he is a weathercock.

Синонимы

§Идиомы