Wetterheilige

[ˈvɛtɐˌhaɪ̯lɪɡə]

По слогам wet|ter|hei|li|ge

§ Грамматика

Genitiv

des Wetterheiligen

Plural

die Wetterheiligen

§Значения

святые, защищающие от непогоды

Heilige, denen in der christlichen Tradition Schutz vor Unwettern wie Gewitter, Hagel oder Sturm erbeten wird.

Святые, к которым обращаются с молитвами о защите от стихийных бедствий.

нейтральное

Die Bauern baten die Wetterheiligen um Schutz vor dem Hagel.

— Крестьяне молили святых от непогоды о защите от града.
In der Kirche findet man Statuen verschiedener Wetterheiliger.

— В церкви можно найти статуи различных святых, защищающих от стихии.

Синонимы

виновники непогоды

Personen, die (oft ironisch) für unvorhersehbare oder ungünstige Wetterumschwünge verantwortlich gemacht werden.

Люди, которых иронично обвиняют в плохой погоде.

разговорное

☞ Часто используется в саркастическом ключе.

Wer sind heute wohl unsere Wetterheiligen, dass es plötzlich regnet?

— Кто же сегодня наши виновники непогоды, раз вдруг пошел дождь?
Hör auf, die Wetterheiligen zu beschimpfen, wenn es stürmt.

— Перестань проклинать виновников непогоды, когда бушует шторм.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова