heiligen — WBuch

§Значения

считать святым

Etwas als heilig erklären oder als etwas Göttliches betrachten.

Признавать нечто священным.

возвышенное

Die Menschen heiligen diesen alten Ort.

— Люди считают это старое место святым.
Die Priester heiligten das Wasser während der Zeremonie.

— Священники освятили воду во время церемонии.

Синонимы

Антонимы

освящать

Etwas durch religiöse Handlungen oder Rituale in einen heiligen Zustand versetzen.

Делать что-либо святым с помощью обряда.

возвышенное терминологическое

Der Priester heiligt das Wasser.

— Священник освящает воду.
Das Brot wurde in der Zeremonie geheiligt.

— Хлеб был освящен во время церемонии.

обожествлять, делать неприкосновенным

Etwas als unantastbar oder besonders wertvoll ansehen (oft übertragen).

Наделять чем-то священным или неприкосновенным.

возвышенное

Man darf die Privatsphäre nicht heiligen.

— Нельзя делать неприкосновенной частную жизнь.
Sie heiligt ihre Ziele mit dem Zweck.

— Она обосновывает свои цели благородной целью.

heiligend	Präsens
geheiligt	Perfekt