Wetterheilige

[ˈvɛtɐˌhaɪ̯lɪɡə]

По слогам wet|ter|hei|li|ge

§ Грамматика

Genitiv

des Wetterheiligen

Plural

die Wetterheiligen

§Значения

weather saints

Heilige, denen in der christlichen Tradition Schutz vor Unwettern wie Gewitter, Hagel oder Sturm erbeten wird.

Saints invoked for protection against storms, lightning, or bad weather.

нейтральное

Die Bauern baten die Wetterheiligen um Schutz vor dem Hagel.

— The farmers prayed to the weather saints for protection against hail.
In der Kirche findet man Statuen verschiedener Wetterheiliger.

— In the church, one finds statues of various weather saints.

Синонимы

weather makers

Personen, die (oft ironisch) für unvorhersehbare oder ungünstige Wetterumschwünge verantwortlich gemacht werden.

People jokingly blamed for sudden changes in weather.

разговорное

☞ Often used sarcastically.

Wer sind heute wohl unsere Wetterheiligen, dass es plötzlich regnet?

— Who are our weather makers today, that it's suddenly raining?
Hör auf, die Wetterheiligen zu beschimpfen, wenn es stürmt.

— Stop cursing the weather makers when it's storming.

§Идиомы

§Сложные слова

Wetterheiligenverehrung

veneration of weather saints

§Однокоренные

§Связанные слова