Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Wetterheiliger

[ˈvɛtɐˌhaɪ̯lɪɡɐ]
По слогам wet|ter|hei|li|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Wetterheiligen
Plural
die Wetterheiligen
§Значения
святой, защищающий от непогоды
Ein Heiliger, dem in der christlichen Tradition Schutz vor Unwettern wie Gewitter, Hagel oder Sturm zugeschrieben wird.
Святой, которому приписывают защиту от стихийных бедствий.
нейтральное
  1. Der Heilige Florian gilt als Wetterheiliger gegen Feuer und Sturm.
    — Святой Флориан считается святым, защищающим от стихий, от огня и шторма.
  2. In der Kirche findet man viele Statuen von Wetterheiligen.
    — В церкви можно найти много статуй святых, защищающих от непогоды.
Синонимы
счастливый человек, талисман
Eine Person, die metaphorisch für jemanden steht, der sich in schwierigen Situationen als glückbringend erweist.
Человек, приносящий удачу в трудные времена.
возвышенное
☞ Часто используется в ироничном ключе.
  1. Er ist unser Wetterheiliger, wenn die Verhandlungen schwierig werden.
    — Он наш талисман, когда переговоры становятся трудными.
  2. Manche halten ihn für einen Wetterheiligen in Krisenzeiten.
    — Некоторые считают его счастливым человеком в кризисные времена.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке