Wetterheiliger

[ˈvɛtɐˌhaɪ̯lɪɡɐ]

По слогам wet|ter|hei|li|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Wetterheiligen

Plural

die Wetterheiligen

§Значения

weather saint

Ein Heiliger, dem in der christlichen Tradition Schutz vor Unwettern wie Gewitter, Hagel oder Sturm zugeschrieben wird.

A saint believed to protect against storms and bad weather.

нейтральное

Der Heilige Florian gilt als Wetterheiliger gegen Feuer und Sturm.

— Saint Florian is considered a weather saint against fire and storm.
In der Kirche findet man viele Statuen von Wetterheiligen.

— In the church, one finds many statues of weather saints.

Синонимы

Wetterpatron

lucky charm, talismanic person

Eine Person, die metaphorisch für jemanden steht, der sich in schwierigen Situationen als glückbringend erweist.

A person who brings good luck in difficult times.

возвышенное

☞ Often used ironically.

Er ist unser Wetterheiliger, wenn die Verhandlungen schwierig werden.

— He is our lucky charm when negotiations become difficult.
Manche halten ihn für einen Wetterheiligen in Krisenzeiten.

— Some consider him a lucky charm in times of crisis.

§Идиомы

jemanden als Wetterheiligen anrufen

— to call upon divine intervention for weather

§Сложные слова

Wetterheiligenverehrung

veneration of weather saints

§Однокоренные

§Связанные слова