Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Wetterheiliger

[ˈvɛtɐˌhaɪ̯lɪɡɐ]
По слогам wet|ter|hei|li|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Wetterheiligen
Plural
die Wetterheiligen
§Значения
święty od pogody
Ein Heiliger, dem in der christlichen Tradition Schutz vor Unwettern wie Gewitter, Hagel oder Sturm zugeschrieben wird.
Święty, któremu w tradycji chrześcijańskiej przypisuje się ochronę przed niepogodą, taką jak burze, grad lub wichury.
нейтральное
  1. Der Heilige Florian gilt als Wetterheiliger gegen Feuer und Sturm.
    — Święty Florian uważany jest za patrona chroniącego przed ogniem i burzą.
  2. In der Kirche findet man viele Statuen von Wetterheiligen.
    — W kościele można znaleźć wiele statuetek świętych opiekuńczych nad pogodą.
talizman, osoba-przynosicielka szczęścia
Eine Person, die metaphorisch für jemanden steht, der sich in schwierigen Situationen als glückbringend erweist.
Osoba, która metaforycznie reprezentuje kogoś, kto w trudnych sytuacjach okazuje się przynosić szczęście.
возвышенное
☞ Często używane ironicznie.
  1. Er ist unser Wetterheiliger, wenn die Verhandlungen schwierig werden.
    — To nasz „święty pogody”, gdy negocjacje stają się trudne.
  2. Manche halten ihn für einen Wetterheiligen in Krisenzeiten.
    — Niektórzy uważają go za „świętego pogody” w czasach kryzysu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке