Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Wetterheiliger

[ˈvɛtɐˌhaɪ̯lɪɡɐ]
По слогам wet|ter|hei|li|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Wetterheiligen
Plural
die Wetterheiligen
§Значения
hava azizi
Ein Heiliger, dem in der christlichen Tradition Schutz vor Unwettern wie Gewitter, Hagel oder Sturm zugeschrieben wird.
Hristiyan geleneğinde, fırtına, dolu ya da kasırga gibi kötü hava olaylarına karşı koruma sağladığına inanılan bir aziz.
нейтральное
  1. Der Heilige Florian gilt als Wetterheiliger gegen Feuer und Sturm.
    — Aziz Florian, yangın ve fırtınalara karşı koruyucu bir aziz olarak kabul edilir.
  2. In der Kirche findet man viele Statuen von Wetterheiligen.
    — Kilisede birçok hava azizinin heykelleri bulunur.
şans getiren kişi, uğurlu varlık
Eine Person, die metaphorisch für jemanden steht, der sich in schwierigen Situationen als glückbringend erweist.
Zor durumlarda şans getiren kişiyi mecazi olarak temsil eden kişi.
возвышенное
☞ Genellikle ironik bir şekilde kullanılır.
  1. Er ist unser Wetterheiliger, wenn die Verhandlungen schwierig werden.
    — Müzakereler zorlaştığında o bizim “hava azizimiz”dir.
  2. Manche halten ihn für einen Wetterheiligen in Krisenzeiten.
    — Bazıları onu kriz zamanlarında bir “hava azizi” olarak görür.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке