Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Wetterheiliger

[ˈvɛtɐˌhaɪ̯lɪɡɐ]
По слогам wet|ter|hei|li|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Wetterheiligen
Plural
die Wetterheiligen
§Значения
святий від негоди
Ein Heiliger, dem in der christlichen Tradition Schutz vor Unwettern wie Gewitter, Hagel oder Sturm zugeschrieben wird.
Святий, якому в християнській традиції приписується здатність захищати від негоди, такої як гроза, град чи буря.
нейтральное
  1. Der Heilige Florian gilt als Wetterheiliger gegen Feuer und Sturm.
    — Святий Флоріан вважається покровителем від вогню та бурі.
  2. In der Kirche findet man viele Statuen von Wetterheiligen.
    — У церкві можна побачити багато статуй святих, покровителів погоди.
щасливий талісман, людина-талісман
Eine Person, die metaphorisch für jemanden steht, der sich in schwierigen Situationen als glückbringend erweist.
Особа, яка метафорично символізує того, хто в складних ситуаціях виявляється щасливою прикметою.
возвышенное
☞ Часто вживається іронічно.
  1. Er ist unser Wetterheiliger, wenn die Verhandlungen schwierig werden.
    — Він наш „святий погоди“ — коли переговори стають складними.
  2. Manche halten ihn für einen Wetterheiligen in Krisenzeiten.
    — Деякі вважають його своєрідним „святим погоди“ у часи криз.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке